1 00:00:18,152 --> 00:00:21,732 (μιμούμενος τον Άλφρεντ Χίτσκοκ) Γεια σας και καλησπέρα. 2 00:00:21,805 --> 00:00:24,005 (κανονική φωνή) Πώς τα πάτε; 3 00:00:24,091 --> 00:00:25,851 Επειδή είμαι καλά, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 4 00:00:25,926 --> 00:00:29,016 Όλα πάνε καλά με τα παιδιά. 5 00:00:29,030 --> 00:00:31,520 Άκου, δεν πάω ακόμη και μπροστά. 6 00:00:31,598 --> 00:00:33,108 Όλα είναι υπέροχα. 7 00:00:33,183 --> 00:00:36,033 Είμαι η κόλλα που κρατάει την οικογένεια μαζί. 8 00:00:36,103 --> 00:00:38,453 Ξέρετε όλοι την ιστορία. 9 00:00:38,522 --> 00:00:40,532 Ξέρετε για την αδερφή μου, είχε ένα μικρό πρόβλημα με τα ναρκωτικά. 10 00:00:40,607 --> 00:00:43,367 Φροντίζω τα παιδιά της μέχρι να συγκεντρωθεί. 11 00:00:43,443 --> 00:00:45,703 Ξέρετε όλοι για αυτό. Δεν είναι κανένα μεγάλο μυστικό. 12 00:00:45,779 --> 00:00:47,909 Τώρα, βάζω στοίχημα ότι όλοι σκεφτήκατε εκείνα τα ψίχουλα 13 00:00:47,989 --> 00:00:49,539 επρόκειτο να τρέξει παντού πάνω μου τώρα. 14 00:00:49,616 --> 00:00:51,666 Λοιπόν, έκανες λάθος. 15 00:00:51,743 --> 00:00:53,843 Τι; Δεν με πιστεύεις;! 16 00:00:53,912 --> 00:00:56,002 Ελέγξτε το. 17 00:00:56,081 --> 00:00:58,051 Σταμάτα να με κοιτάς και ελέγξτε το! 18 00:00:58,125 --> 00:01:00,045 Ορίστε, κοριτσάκι. 19 00:01:00,127 --> 00:01:01,637 Ο θείος Μπέρνι, που είναι το σακίδιό μου; 20 00:01:01,711 --> 00:01:03,511 Στην κουζίνα τραπέζι, γιος, 21 00:01:03,522 --> 00:01:06,852 και το μεσημεριανό σου είναι ακριβώς δίπλα του. Σε πήρα, σε πήρα. 22 00:01:06,925 --> 00:01:08,775 Θυμήθηκες το μήλο μου; 23 00:01:08,852 --> 00:01:09,892 Μωρό μου, είναι κομμένο, τετράγωνο, 24 00:01:09,970 --> 00:01:11,310 και με φερμουάρ, ακριβώς εκεί. 25 00:01:11,388 --> 00:01:14,108 Θείο Μπέρνι, ξέχασες να ξαναγεμίσω το φάρμακο για το άσθμα. 26 00:01:14,182 --> 00:01:15,942 Α-α-το αυτί σου και η κρέμα είναι μέσα. 27 00:01:16,017 --> 00:01:17,227 Πρέπει να το εφαρμόσεις δύο φορές την ημέρα. 28 00:01:17,310 --> 00:01:19,400 Α, μυρίζει αστεία. 29 00:01:19,479 --> 00:01:21,569 Κανείς δεν πρόκειται μύρισε το αυτί σου, αγόρι. 30 00:01:21,648 --> 00:01:23,028 Ορίστε, γλυκιά μου. 31 00:01:23,108 --> 00:01:24,828 Είναι μέρα πίτσας. 32 00:01:24,901 --> 00:01:26,261 Θα χρειαστώ άλλο ένα δολάριο. 33 00:01:26,336 --> 00:01:29,376 Είναι ημέρα taco, senorita-- ημέρα taco. 34 00:01:29,456 --> 00:01:30,746 (γελώντας) 35 00:01:30,824 --> 00:01:32,584 Προσπαθήστε να βρείτε τον Mac man. 36 00:01:32,659 --> 00:01:35,629 Άντιος, φίλοι! 37 00:01:35,704 --> 00:01:37,304 Πήρα αυτό. 38 00:01:37,372 --> 00:01:39,342 -Γεια, μωρό μου. -Γεια, μωρό μου. 39 00:01:39,416 --> 00:01:40,756 Θέλεις πρωινό; 40 00:01:40,834 --> 00:01:42,724 Ω, γλυκιά μου, Δεν έχω χρόνο. 41 00:01:42,794 --> 00:01:45,434 Ω, έχω ορίσει μια ημερομηνία παιχνιδιού για την Ιορδανία σήμερα το απόγευμα. 42 00:01:45,505 --> 00:01:46,545 Ραντεβού παιχνιδιού; 43 00:01:46,624 --> 00:01:49,774 Ναι. Είναι ο Κάμερον, ο γιος του ανώτερου αντιπροέδρου μου. 44 00:01:49,843 --> 00:01:51,233 Γιατί είσαι μόλις τώρα μου λες; 45 00:01:51,303 --> 00:01:53,853 Λυπάμαι μωρό μου. Απλώς ήμουν τόσο απασχολημένος με τη δουλειά. 46 00:01:53,930 --> 00:01:55,990 Μπερδεύεις με τα σχέδιά μου. 47 00:01:56,066 --> 00:01:57,766 Είχες κάτι προγραμματισμένο; 48 00:01:57,851 --> 00:01:59,271 Ναι, είχα κάτι προγραμματισμένο. 49 00:01:59,344 --> 00:02:00,944 σχεδίασα πηγαίνοντας με τη ροή, 50 00:02:01,021 --> 00:02:02,611 και μια ημερομηνία παιχνιδιού μπλέκει με τη ροή μου, 51 00:02:02,689 --> 00:02:05,949 και βουλώνεις η ροή μου, ξέρεις; 52 00:02:06,026 --> 00:02:07,026 Ω. 53 00:02:07,110 --> 00:02:08,380 Ω. 54 00:02:08,453 --> 00:02:10,133 Μόνο για μένα; 55 00:02:14,242 --> 00:02:16,462 Δεν είναι τόσο εύκολο μωρό μου. 56 00:02:16,536 --> 00:02:17,796 Ξέρω, μωρό μου. 57 00:02:22,918 --> 00:02:24,408 Τζόρνταν, θέλω εσύ και ο Κάμερον 58 00:02:24,486 --> 00:02:26,086 είτε να παίξει στο δωμάτιό σας ή έξω 59 00:02:26,171 --> 00:02:28,001 γιατί το καθάρισα όλο το σπίτι σήμερα, 60 00:02:28,082 --> 00:02:31,642 και δεν σας θέλω όλους τρέχοντας μέσα και έξω σαν μανιακοί, εντάξει; 61 00:02:31,718 --> 00:02:33,278 Καλά. 62 00:02:33,353 --> 00:02:36,313 Γεια, Μπέρνι. Είμαι η Τρέισι, και αυτός είναι ο Κάμερον. 63 00:02:36,323 --> 00:02:39,113 -Γεια, Κάμερον. -Βγάλε το δάχτυλό σου από τη μύτη. 64 00:02:39,118 --> 00:02:40,568 (τα παιδιά ουρλιάζουν) 65 00:02:40,644 --> 00:02:41,664 Γεια, είμαι η Carrie. 66 00:02:41,737 --> 00:02:43,237 Άλισον, δεν το κάνουμε ρίξε δαμάσκηνα. 67 00:02:43,313 --> 00:02:45,783 Αυτή είναι η Άλισον - είναι δική μου - και αυτή είναι η χαρά, 68 00:02:45,791 --> 00:02:47,661 Μπράιαν, Ράντι, Τζεφ και Τέρι. 69 00:02:47,734 --> 00:02:48,834 Ω, Κύριε. 70 00:02:48,902 --> 00:02:50,372 Ο Μπράιαν και η Τζόι ανήκουν στη Ρενέ. 71 00:02:50,445 --> 00:02:51,995 Φωνές μέσα! Φωνές μέσα! 72 00:02:52,072 --> 00:02:53,792 Πες μου σε παρακαλώ έχεις Valium. 73 00:02:53,865 --> 00:02:55,075 Ε... 74 00:02:55,158 --> 00:02:56,998 Γεια σου. 75 00:02:57,077 --> 00:02:59,337 Γεια. Τρέισι, άκου, Μόλις μου είπε η Γουάντα 76 00:02:59,412 --> 00:03:01,842 που ήταν ο Κάμερον ερχόμενος μόνος του. 77 00:03:01,915 --> 00:03:04,335 Ω, όχι, όχι. είπα στη Γουάντα Έφερνα όλη τη συμμορία. 78 00:03:04,351 --> 00:03:06,181 Πραγματικά λυπάμαι. 79 00:03:06,253 --> 00:03:07,973 Δεν πειράζει. αυτή απλά δεν μου είπε. 80 00:03:08,046 --> 00:03:09,096 Δεν πειράζει. 81 00:03:09,172 --> 00:03:11,182 Μου το κάνει ο άντρας μου όλη την ώρα. 82 00:03:11,258 --> 00:03:12,598 Σου το είπε τουλάχιστον 83 00:03:12,676 --> 00:03:14,726 για το πικνίκ της εταιρείας αυτό το Σάββατο; 84 00:03:14,803 --> 00:03:16,693 Εταιρικό πικνίκ; 85 00:03:16,763 --> 00:03:18,953 Ωχ, το ίδιο πράγμα. 86 00:03:21,643 --> 00:03:24,493 Τι θα κάνω με ένα σπίτι γεμάτο γυναίκες; 87 00:03:24,562 --> 00:03:26,572 Είμαι άντρας! Ο Μπέρνι Μακ είναι άντρας! 88 00:03:26,648 --> 00:03:28,908 TRACY: Ω, τι υπέροχο κρυστάλλινο μπολ! 89 00:03:28,984 --> 00:03:30,834 Γεια σου! Μην αγγίζετε...! 90 00:03:30,836 --> 00:03:32,196 Θα επιστρέψω αμέσως. 91 00:03:32,213 --> 00:03:35,123 Λατρεύω, λατρεύω αυτό το σπίτι. 92 00:03:35,198 --> 00:03:37,708 Η Wanda έχει τέτοια άψογη γεύση. 93 00:03:37,784 --> 00:03:40,884 Στην πραγματικότητα, γλυκιά μου, Τα σχεδίασα όλα αυτά. 94 00:03:40,954 --> 00:03:42,174 Τι; Βγαίνω! 95 00:03:42,181 --> 00:03:43,571 Όχι, όχι, το έκανα, το έκανα. 96 00:03:43,648 --> 00:03:45,668 Διάλεξα το πλακάκι, τα ντουλάπια, 97 00:03:45,750 --> 00:03:47,980 ολόκληρες εννέα γιάρδες-- τα πάντα. 98 00:03:48,053 --> 00:03:49,723 Χα-χα! ξέχασα είσαι κωμικός. 99 00:03:49,730 --> 00:03:50,850 Μας τραβάει το πόδι. 100 00:03:50,931 --> 00:03:52,721 Χα-χα! «Επιλέχτηκε το κεραμίδι" -- ξεκαρδιστικό. 101 00:03:52,799 --> 00:03:54,059 Σοβαρά μιλάω! 102 00:03:54,134 --> 00:03:55,564 Έλα εδώ, έλα εδώ, κοίτα αυτό. 103 00:03:55,635 --> 00:03:56,975 Το βλέπεις αυτό; 104 00:03:57,053 --> 00:03:59,023 Ξέρω μια γάτα στο κέντρο της πόλης, για αυτό το υψηλό. 105 00:03:59,097 --> 00:04:01,057 Αυτός ο τύπος μιλάει όχι αγγλικά. 106 00:04:01,141 --> 00:04:02,861 Μπες μέσα, του δείχνεις τι έχεις, 107 00:04:02,934 --> 00:04:04,204 θα σου φτιάξει. 108 00:04:04,278 --> 00:04:05,898 Εμφάνιση σχεδιαστή, Τιμές στόχου. 109 00:04:05,979 --> 00:04:07,529 -Οχι. -Οχι. 110 00:04:07,605 --> 00:04:09,565 Ναι, σοβαρά μιλάω, και ξέρεις τι, γίνεται καλύτερο. 111 00:04:09,649 --> 00:04:11,069 Θέλετε να δείτε το υπόλοιπο σπίτι; 112 00:04:11,151 --> 00:04:12,871 -Θεέ μου, ναι. -Ερχομαι. 113 00:04:12,944 --> 00:04:15,414 Απλώς δεν ήθελα βαρετή τερακότα εδώ μέσα. 114 00:04:15,488 --> 00:04:18,368 Χρειαζόμουν περισσότερο χρώμα, οπότε πήγα με την αίσθηση Santa Fe. 115 00:04:18,384 --> 00:04:20,754 Πιο παλιό σχολείο για να αντισταθμίσει το νέο σχολείο. 116 00:04:20,827 --> 00:04:22,997 Ο άντρας μου δεν θα το έκανε γνωρίζω την τερακότα 117 00:04:23,079 --> 00:04:24,509 αν τον χτυπούσε στο πρόσωπο. 118 00:04:24,589 --> 00:04:25,659 Εκπληκτική επιτυχία! 119 00:04:25,741 --> 00:04:27,421 Κάποτε ζωγράφιζα όταν ήμουν μικρό αγόρι. 120 00:04:27,500 --> 00:04:29,930 Τώρα, αυτό το δωμάτιο, αυτό είναι το αγαπημένο μου γιατί μου αρέσουν τα χρώματα. 121 00:04:29,937 --> 00:04:33,467 Ήθελα κάτι πραγματικό διαφορετικό? ξέρεις τι εννοώ; 122 00:04:33,548 --> 00:04:35,268 Θείος Μπέρνι, χρειαζόμαστε φαγητό! 123 00:04:35,342 --> 00:04:37,562 -Με συγχωρείτε; -Παρακαλώ; 124 00:04:37,635 --> 00:04:39,815 Εντάξει, θα σας μαστιγώσω γάτες κάτι για φαγητό. 125 00:04:39,896 --> 00:04:42,056 Ω, όχι, όχι. θα ταΐσουμε τα τα παιδιά όταν τα παίρνουμε σπίτι. 126 00:04:42,140 --> 00:04:43,310 Όχι, όχι, δεν είναι πρόβλημα. 127 00:04:43,383 --> 00:04:44,273 Σας αρέσουν οι quesadillas; 128 00:04:44,351 --> 00:04:45,991 Απλώς πρόκειται να μαστίγω τις quesadillas; 129 00:04:46,069 --> 00:04:48,069 σίγουρα θα. 130 00:04:48,146 --> 00:04:50,446 Ο θείος Μπέρνι έχει να μου δώσεις τυρί σόγιας, 131 00:04:50,523 --> 00:04:52,913 γιατί κανονικό τυρί μου προκαλεί διάρροια. 132 00:04:52,984 --> 00:04:55,544 Α, δηλαδή τόσο στοχαστικός. 133 00:04:55,612 --> 00:04:57,322 Όχι, στην πραγματικότητα, Το κάνω για τον εαυτό μου. 134 00:04:57,298 --> 00:04:59,458 Κοριτσάκι, είναι μικρή, αλλά είναι θανατηφόρα. 135 00:04:59,532 --> 00:05:01,332 - (γέλιο) -Εντάξει... 136 00:05:01,409 --> 00:05:02,919 Ελάτε, κυρίες, τι πιστεύεις; 137 00:05:02,994 --> 00:05:03,964 Θαυμάσιος. 138 00:05:04,037 --> 00:05:05,837 Είναι πραγματικά καλό. 139 00:05:05,848 --> 00:05:06,808 Ποιο είναι το μυστικό σου; 140 00:05:06,882 --> 00:05:10,262 Λοιπόν, είναι ένα παλιά οικογενειακή συνταγή, 141 00:05:10,335 --> 00:05:13,255 και αν σου πω, Πρέπει να σε σκοτώσω. 142 00:05:13,338 --> 00:05:16,058 ΜΠΕΡΝΙ: (γελώντας άγρια) 143 00:05:20,020 --> 00:05:21,600 Καλησπέρα Βανέσα. 144 00:05:21,679 --> 00:05:23,949 Γεια σου. 145 00:05:25,767 --> 00:05:27,317 έφηβοι-- 146 00:05:27,394 --> 00:05:28,624 θα τους σκότωνε να είσαι πολιτικός; 147 00:05:28,695 --> 00:05:30,035 Έχω δύο, 148 00:05:29,955 --> 00:05:32,315 και θα είμαι ειλικρινής, μερικές φορές θέλω απλώς να... 149 00:05:32,399 --> 00:05:35,029 Σηκώστε το κεφάλι τους το λευκό κρέας δείχνει. 150 00:05:35,110 --> 00:05:37,990 Αυτό είναι υπέροχο! Μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 151 00:05:38,071 --> 00:05:39,381 Σίγουρα μπορείς. 152 00:05:39,456 --> 00:05:42,166 ΟΛΟΙ: Κάνε το κεφάλι τους μέχρι να φανεί το λευκό κρέας. 153 00:05:42,242 --> 00:05:43,472 Ω, ναι. 154 00:05:43,543 --> 00:05:45,843 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, χτυπήστε τους στο λαιμό. 155 00:05:45,912 --> 00:05:47,842 (γελώντας πιο δυνατά) 156 00:05:47,914 --> 00:05:50,224 Όχι, μην χτυπάς πραγματικά τους στο λαιμό. 157 00:05:50,300 --> 00:05:51,840 Χτυπήστε τους στον ύπνο τους. 158 00:05:51,918 --> 00:05:54,678 (τρελό γέλιο) 159 00:05:54,754 --> 00:05:55,684 Kick... pow! 160 00:05:55,755 --> 00:05:57,965 Κλωτσήστε τους αυτό επιπλέον σημείο. Καλός! 161 00:05:58,049 --> 00:05:59,679 (κραυστό γέλιο) 162 00:05:59,759 --> 00:06:06,489 ♪♪ 163 00:06:06,566 --> 00:06:10,856 Κυρίες, απλά δεν το κάνω ξέρουν πώς να το περιγράψουν. 164 00:06:10,937 --> 00:06:12,947 Ήταν ειρήνη. 165 00:06:13,022 --> 00:06:16,282 Εννοώ γαλήνια ειρήνη. 166 00:06:16,359 --> 00:06:19,329 Η καρδιά μου απλά έπεσε ορθάνοιχτα. 167 00:06:19,404 --> 00:06:23,214 Η ψυχή μου ξεγυμνώθηκε, και κυρίες, το ήξερα... 168 00:06:23,283 --> 00:06:26,293 Ορκίζομαι στον Θεό ότι ήξερα... 169 00:06:26,369 --> 00:06:29,209 Βρήκα τη γυναίκα μου. 170 00:06:29,289 --> 00:06:31,889 Ήξερα ότι ήμουν ερωτευμένος. 171 00:06:34,627 --> 00:06:36,047 -Άλλη μαργαρίτα; - (αναστεναγμοί) 172 00:06:36,129 --> 00:06:38,559 -Ναι. -Οχι άλλο. 173 00:06:38,631 --> 00:06:40,651 Περνάω υπέροχα μαζί σας σήμερα. 174 00:06:40,725 --> 00:06:41,595 πραγματικά είμαι. 175 00:06:41,676 --> 00:06:43,846 Δεν θα το έκανες πιστέψτε τη μέρα μου! 176 00:06:43,928 --> 00:06:45,818 Ω, γεια! 177 00:06:45,897 --> 00:06:48,057 Έχετε ο μεγαλύτερος σύζυγος. 178 00:06:48,141 --> 00:06:49,871 Πραγματικά, είναι αρκετά ο άνθρωπος. 179 00:06:49,943 --> 00:06:51,073 Σας ευχαριστώ. 180 00:06:51,144 --> 00:06:54,494 ξέρω. Μωρό μου, έχω πεινάσει. 181 00:06:54,564 --> 00:06:57,374 Α, σου είπα ερχόταν όλη η συμμορία σήμερα; 182 00:06:57,442 --> 00:06:58,632 Κανένα πλάκα; 183 00:06:58,702 --> 00:07:00,332 Αγάπη μου, αν δεν ήσουν πηγαίνω να μαγειρέψω, 184 00:07:00,403 --> 00:07:01,453 έπρεπε να καλέσεις. 185 00:07:01,529 --> 00:07:03,079 θα είχα σήκωσε κάτι. 186 00:07:03,156 --> 00:07:06,076 Ακριβώς όπως ο άντρας μου. 187 00:07:06,159 --> 00:07:07,749 Αργότερα. 188 00:07:07,827 --> 00:07:08,917 Τα λέμε. 189 00:07:08,995 --> 00:07:10,625 Τα λέμε στο πικνίκ. 190 00:07:10,705 --> 00:07:14,005 Αγάπη μου, σου το είπα για το πικνίκ; 191 00:07:14,083 --> 00:07:15,433 Δεν ξέρω. Μήπως εσείς; 192 00:07:15,436 --> 00:07:18,386 Μπορούμε να πάμε; 193 00:07:18,463 --> 00:07:21,263 Ρίξτε το σαν να είναι ζεστό. 194 00:07:21,341 --> 00:07:24,611 -Μπορούμε να πάμε ακόμα; -Ναι, θέλω να πάω. 195 00:07:30,141 --> 00:07:31,861 Α, βλέπω τα παιδιά από το τμήμα μου. 196 00:07:31,935 --> 00:07:33,735 Αγάπη μου, σίγουρα έχεις τα παιδιά; 197 00:07:33,811 --> 00:07:35,621 Τα πήρα - προχώρα. Κάνε τη δουλειά σου. 198 00:07:35,697 --> 00:07:37,487 Δέσε το παπούτσι σου, γιε. 199 00:07:37,499 --> 00:07:39,369 Γεια σου, είναι ο Κάμερον! 200 00:07:39,442 --> 00:07:41,242 Πάω να παίξω. 201 00:07:41,253 --> 00:07:43,003 Εμπρός, προχώρα. 202 00:07:43,079 --> 00:07:45,619 Μείνε όπου Μπορώ να σε δω, Τζόρνταν! 203 00:07:45,698 --> 00:07:48,708 Και μην περνάτε ο κάδος των σκουπιδιών! 204 00:07:48,785 --> 00:07:50,785 Και μην παίζεις στο στον κάδο απορριμμάτων! 205 00:07:50,870 --> 00:07:53,090 Χρειάζομαι τα κλειδιά σου. Πάω να περιμένω στο αυτοκίνητο. 206 00:07:53,164 --> 00:07:55,054 Ω, όχι, θα πας να μείνω εδώ, 207 00:07:55,124 --> 00:07:56,974 προσποιήσου ότι είσαι να περνάς καλά μωρό μου. 208 00:07:57,043 --> 00:07:59,513 Γεια, όχι να πάω στην Μπάχα Βίστα; 209 00:07:59,521 --> 00:08:01,261 Εντάξει, Μάλλον θα μείνω. 210 00:08:01,339 --> 00:08:02,469 Ναι, εντάξει. 211 00:08:02,549 --> 00:08:04,019 TRACY: Γεια σου, Μπέρνι! Εδώ πέρα! 212 00:08:04,092 --> 00:08:05,322 Γεια σου! 213 00:08:05,393 --> 00:08:08,563 ΟΛΟΙ: Σηκώστε το κεφάλι σας μέχρι να εμφανιστεί το λευκό κρέας! 214 00:08:08,638 --> 00:08:09,978 (γέλιο) 215 00:08:10,056 --> 00:08:13,016 Πίνετε όλοι χωρίς εμένα; 216 00:08:13,101 --> 00:08:14,231 Ευχαριστώ μωρό μου. 217 00:08:14,310 --> 00:08:15,650 Πότε είμαστε να μαζευτούμε ξανά; 218 00:08:15,662 --> 00:08:17,002 κάνεις την κλήση... απλά ειδοποίησε με, 219 00:08:17,072 --> 00:08:18,532 Θα στείλω τα παιδιά στη λίρα. 220 00:08:18,606 --> 00:08:19,736 Βάλτε τους να κοιμηθούν. 221 00:08:19,750 --> 00:08:21,570 Μμ-μμ, αυτό είναι το τελευταίο σου. 222 00:08:21,651 --> 00:08:23,331 Αρκετά, κορίτσι μου. 223 00:08:23,403 --> 00:08:24,293 Θα το πάρω. 224 00:08:24,371 --> 00:08:25,541 Μπέρνι! Γεια σου, Τρέισι. 225 00:08:25,613 --> 00:08:27,413 -Γεια, μωρό μου. -Γεια, τι κάνεις; 226 00:08:27,490 --> 00:08:28,830 Αυτός είναι ο Μάρσαλ, το αφεντικό μου. 227 00:08:28,908 --> 00:08:30,628 Αυτός είναι ο Γκρεγκ, Είμαι το αφεντικό του, 228 00:08:30,636 --> 00:08:32,746 και ο David? είμαστε επάνω για την ίδια δουλειά. 229 00:08:32,829 --> 00:08:33,799 Τι συμβαίνει, Ντέιβιντ; 230 00:08:33,880 --> 00:08:34,920 Λοιπόν, τελικά να συναντηθούμε 231 00:08:34,998 --> 00:08:36,418 ο άνθρωπος πίσω αυτή η μεγάλη κυρία. 232 00:08:36,499 --> 00:08:39,969 Α... δεν θα έλεγα πίσω από κανέναν, φίλε. 233 00:08:40,044 --> 00:08:42,014 Νομίζω ότι εγώ και αυτή είναι πιο δίπλα δίπλα. 234 00:08:42,088 --> 00:08:44,478 Τώρα, αν με θέλει να πάω πίσω, θα πάω πίσω. 235 00:08:44,558 --> 00:08:45,648 Ρίξτε το σαν να είναι ζεστό. 236 00:08:45,725 --> 00:08:46,845 Μπέρνι, αυτό είναι το αφεντικό μου. 237 00:08:46,926 --> 00:08:49,636 -Ναι. - Λοιπόν, Μπέρνι... 238 00:08:49,721 --> 00:08:51,821 Το καταλαβαίνω είσαι μπαμπάς που μένει στο σπίτι. 239 00:08:51,898 --> 00:08:53,898 Πρέπει να σου πω, Πραγματικά το θαυμάζω. 240 00:08:53,975 --> 00:08:55,725 Δεν είμαι μπαμπάς που μένει στο σπίτι. 241 00:08:55,810 --> 00:08:57,990 Τώρα παιδιά μου, μένουν παιδιά στο σπίτι, 242 00:08:58,062 --> 00:08:59,662 γιατί τους άφησα μείνε σπίτι, το πήρες; 243 00:08:59,739 --> 00:09:01,409 (γέλιο) 244 00:09:01,416 --> 00:09:05,536 βλέπω. Ναι, μου είπε η Γουάντα ότι είσαι κωμικός. 245 00:09:05,612 --> 00:09:07,032 Λοιπόν, νομίζω αυτό είναι απλά υπέροχο. 246 00:09:07,105 --> 00:09:09,205 Ξέρεις, εύχομαι την Τρέισι μου είχε μια τέτοια διέξοδο. 247 00:09:09,282 --> 00:09:11,672 Πραγματικά δεν έχω πρίζα. Έκανα μια επιτυχημένη καριέρα. 248 00:09:11,677 --> 00:09:15,177 -Άκου, θέλεις να μιλήσουμε για καριέρα φίλε μου; -Εεεε. 249 00:09:15,255 --> 00:09:18,585 Η γυναίκα σου είναι ανοιχτή το γρήγορο κομμάτι-- ω, ναι. 250 00:09:18,666 --> 00:09:20,616 Αν συνεχίσει ο τρόπος που πηγαίνει, 251 00:09:20,694 --> 00:09:23,184 θα μπορέσεις παράτα όλο αυτό το stand-up comedy, 252 00:09:23,254 --> 00:09:25,474 και ξέρεις, μείνε σπίτι. Να είσαι μπαμπάς που μένει σπίτι, ε; 253 00:09:25,548 --> 00:09:27,468 (γέλιο) 254 00:09:27,550 --> 00:09:28,690 -Έτσι νομίζεις; -Ναι! 255 00:09:28,768 --> 00:09:30,228 -Το κατάλαβες; -Σίγουρος! 256 00:09:30,303 --> 00:09:32,203 Μπορεί να έχεις δίκιο, μπορεί να έχεις δίκιο. 257 00:09:32,272 --> 00:09:33,862 Κοίτα, πάω για να μου φέρει λίγο μοσχάρι. 258 00:09:33,940 --> 00:09:35,230 Ας μιλήσουμε όλοι. Καλά; 259 00:09:35,308 --> 00:09:37,868 Μείνε στο σπίτι μπαμπά, ακριβώς εκεί. 260 00:09:39,145 --> 00:09:41,195 Τι συμβαίνει εδώ, Αμερική; 261 00:09:41,272 --> 00:09:44,162 Ο Μπέρνι Μακ δεν είναι όχι φορώντας ποδιές, μένω στο σπίτι, 262 00:09:44,233 --> 00:09:46,703 Betty Crocker-baking, Σούζι νοικοκυρά... 263 00:09:46,778 --> 00:09:48,988 Τι διάολο είναι αυτό; 264 00:09:52,325 --> 00:09:55,125 Ποιος έτρωγε Cheetos στην καρέκλα μου;! 265 00:09:55,203 --> 00:09:57,223 Μόλις καθάρισα όλο αυτό το σκυλάκι... 266 00:09:57,297 --> 00:09:59,257 Υπομονή, υπομονή, υπομονή, τώρα, υπομονή. 267 00:09:59,332 --> 00:10:01,092 Αυτό δεν με κάνει λιγότερο άντρας 268 00:10:01,167 --> 00:10:03,427 γιατί μου αρέσουν τα τακτοποιημένα πράγματα και τακτοποιημένο, Αμερική, όχι, δεν είναι. 269 00:10:03,503 --> 00:10:05,763 Λάθος θα κάνετε εντύπωση για τον Μπέρνι Μακ. 270 00:10:05,838 --> 00:10:07,258 Δεν βλέπετε τον αληθινό εμένα. 271 00:10:07,340 --> 00:10:09,930 Σταμάτα, Bryana, σταμάτα! 272 00:10:10,009 --> 00:10:11,979 Ναι, η κυρία Μπέιλι δίνει πάρα πολλές εργασίες για το σπίτι. 273 00:10:12,053 --> 00:10:13,313 Ξέρω, και γιατί φοράει 274 00:10:13,322 --> 00:10:14,942 -το ίδιο μπλε φόρεμα κάθε μέρα; -Ναι. 275 00:10:15,014 --> 00:10:17,694 Γεια, θα πας στο χορός του '70 αύριο το βράδυ; 276 00:10:17,767 --> 00:10:19,067 Δεν ξέρω, ίσως. 277 00:10:19,143 --> 00:10:21,113 Έλα, πρέπει να είσαι εκεί. 278 00:10:21,187 --> 00:10:22,697 Εντάξει, Πάω ως Superfly. 279 00:10:22,772 --> 00:10:24,282 Πήρα το καπέλο, το μακρύ παλτό, τα πάντα. 280 00:10:24,357 --> 00:10:26,447 Ως ποιος έρχεσαι; 281 00:10:26,526 --> 00:10:27,946 Είναι έκπληξη. 282 00:10:28,027 --> 00:10:31,587 Εκπληξη; Καλά. Εντάξει. 283 00:10:31,665 --> 00:10:33,615 θα σε βρω. Έρχεσαι, σωστά; 284 00:10:33,700 --> 00:10:35,550 Ναι. 285 00:10:45,086 --> 00:10:46,256 Δεν είναι διέξοδος, φίλε. 286 00:10:46,337 --> 00:10:48,137 Δεν ξέρει τίποτα για μένα, φίλε. 287 00:10:48,214 --> 00:10:50,224 Άνθρωποι εδώ στο L.A., είναι τρελοί. 288 00:10:50,299 --> 00:10:51,719 Με συγχωρείτε, κύριε Μακ; 289 00:10:51,801 --> 00:10:52,941 Ναί. 290 00:10:53,019 --> 00:10:54,639 Σε άκουσα μιλώντας με τα παιδιά, 291 00:10:54,721 --> 00:10:56,231 και απλά θέλω να πω ευχαριστώ. 292 00:10:56,305 --> 00:10:57,935 Για τι; 293 00:10:57,949 --> 00:11:00,319 Για την υποστήριξη για εμάς μπαμπάδες που μένουν στο σπίτι. 294 00:11:00,393 --> 00:11:02,653 Αυτοί οι άντρες εκεί, απλά δεν το καταλαβαίνουν. 295 00:11:02,729 --> 00:11:05,739 Βλέπετε, πηγαίνουν στα γραφεία, αλλά πάμε στη δουλειά, 296 00:11:05,815 --> 00:11:07,735 και δεν ντρέπομαι να πω Αγαπώ τα παιδιά μου, 297 00:11:07,817 --> 00:11:10,537 η γυναίκα μου, το σπίτι μου, ο κήπος μου, 298 00:11:10,611 --> 00:11:12,581 τις τέχνες και τις χειροτεχνίες μου. 299 00:11:12,655 --> 00:11:15,365 Δεν με κάνει λιγότερο άντρας. 300 00:11:15,450 --> 00:11:17,380 Γεια, θέλεις να μαζευτούμε κάποια στιγμή; 301 00:11:17,452 --> 00:11:19,172 Όχι. 302 00:11:19,245 --> 00:11:20,495 Κόλαση, όχι! 303 00:11:20,580 --> 00:11:22,920 Ο Μπέρνι Μακ είναι 100% πραγματικός άντρας! 304 00:11:22,999 --> 00:11:25,219 Ναι, κύριε, Μπομπ, μωρό μου. 305 00:11:25,227 --> 00:11:26,927 100% άνθρωπε! 306 00:11:27,003 --> 00:11:29,303 Μύρισε την «τοστεστερόνη» εδώ μέσα. 307 00:11:29,380 --> 00:11:31,180 Μυρίστε το! 308 00:11:31,257 --> 00:11:32,887 Το μυρίζω! 309 00:11:32,967 --> 00:11:34,677 Και το νιώθω κι εγώ! 310 00:11:34,761 --> 00:11:36,521 Αισθάνομαι τσίχλα. 311 00:11:36,596 --> 00:11:38,526 Ποιος στο διάολο έβαλε τσίχλα... 312 00:11:38,606 --> 00:11:41,066 Κάποιος έβαλε τσίχλα κάτω από την καρέκλα μου! 313 00:11:41,142 --> 00:11:43,572 Πάω να σκοτώσω κάποιον εδώ μέσα, απόψε! 314 00:11:43,644 --> 00:11:46,624 Εσείς παρακολουθείτε! 315 00:11:48,733 --> 00:11:52,163 Τζόρνταν, πάω να χτυπήσω η φωτιά από αυτή τη μπάλα, φίλε, 316 00:11:52,236 --> 00:11:54,446 και θέλω να απογειωθείς τρέχοντας, ακούς; 317 00:11:54,530 --> 00:11:55,710 Μπορείτε να το κάνετε, μπορείς να το κάνεις. 318 00:11:55,782 --> 00:11:57,092 Ναι, κύριε! 319 00:11:57,167 --> 00:11:59,077 Άντρας έρχεται τώρα! Ξέρεις ότι δεν το ξέρεις. 320 00:11:59,160 --> 00:12:00,040 Ε;! 321 00:12:00,119 --> 00:12:03,419 Γεια σου κέντρο, γύρνα πίσω! 322 00:12:03,432 --> 00:12:05,422 -Πήγαινε Μπέρνι. -Επιστρέφω! 323 00:12:05,500 --> 00:12:07,430 Πάρτε όλο το δρόμο πίσω! 324 00:12:07,502 --> 00:12:09,722 συνέχισε, η αστυνομία θα σας σταματήσει. 325 00:12:09,796 --> 00:12:11,346 Πατώντας σε έναν άντρα, τώρα! 326 00:12:11,422 --> 00:12:13,222 Ναι, έλα! 327 00:12:13,299 --> 00:12:15,309 Έλα εδώ πάνω! 328 00:12:15,384 --> 00:12:16,934 Υιός! 329 00:12:17,011 --> 00:12:18,941 Βάλτε την μπάλα εδώ, βάλε την μπάλα εδώ! 330 00:12:19,013 --> 00:12:20,613 -Εδώ ακριβώς! -Προσπαθώ, εντάξει;! 331 00:12:20,681 --> 00:12:21,941 Προσπάθησε περισσότερο! 332 00:12:22,016 --> 00:12:23,686 Γεια, χαλαρώστε, Βέρνη, χαλαρώστε! 333 00:12:23,768 --> 00:12:24,928 Δεν έχει καμία επιχείρηση εκεί έξω 334 00:12:25,011 --> 00:12:26,391 αν δεν ξέρει τι κανει! 335 00:12:26,471 --> 00:12:28,781 Κουρασμένος από αυτό. Μη μου δίνεις βλακεία. 336 00:12:28,856 --> 00:12:30,916 θα σου δείξω. Εκεί! 337 00:12:32,026 --> 00:12:33,166 (πλήθος ζητωκραυγάζει) 338 00:12:39,033 --> 00:12:41,343 (πλήθος μπουκάρει) 339 00:12:51,462 --> 00:12:52,602 (φωνάζοντας) 340 00:12:55,800 --> 00:12:57,610 Ασφαλές! 341 00:12:59,011 --> 00:13:00,601 Φύγε από μένα! 342 00:13:00,680 --> 00:13:02,990 Μπουμ, τον έβγαλα, έτσι δεν είναι; 343 00:13:07,478 --> 00:13:09,648 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς ενεργήσατε εκεί έξω. 344 00:13:09,730 --> 00:13:11,110 Δουλεύω με αυτούς τους ανθρώπους. 345 00:13:11,190 --> 00:13:13,200 Δεν μπορώ να σε πιστέψω τριγυρνώντας λέγοντας στους ανθρώπους 346 00:13:13,210 --> 00:13:14,620 Είμαι κάποιο είδος της Μάρθας Στιούαρτ. 347 00:13:14,694 --> 00:13:16,124 Μάρθα Στιούαρτ; 348 00:13:16,195 --> 00:13:18,155 Ω, αγάπη μου, θα μπορούσε μην κάνεις ποτέ αυτό που κάνεις. 349 00:13:18,239 --> 00:13:20,079 Είσαι η Μάρθα Ο Στιούαρτ επί δέκα. 350 00:13:20,157 --> 00:13:21,787 Αχ μωρό μου... 351 00:13:21,868 --> 00:13:23,748 Δεν εννοούσα είναι έτσι. 352 00:13:23,828 --> 00:13:24,868 Που πας; 353 00:13:24,946 --> 00:13:26,956 Δεν ρωτάς έναν άντρα πού πηγαίνει. 354 00:13:27,039 --> 00:13:28,269 Που πας; 355 00:13:31,711 --> 00:13:33,721 σε αγαπώ. 356 00:13:33,796 --> 00:13:35,976 Πρέπει να βρω τον Μπέρνι Μακ. 357 00:13:36,057 --> 00:13:38,927 Πρέπει να πάρω πίσω τον Μπέρνι Μακ. 358 00:13:39,010 --> 00:13:41,390 Δεν μου αρέσει αυτό που έχω γίνει. 359 00:13:41,470 --> 00:13:45,610 Πρέπει να πάω στο ένα μέρος όπου με καταλαβαίνουν. 360 00:13:45,683 --> 00:13:46,823 Μίλα τη γλώσσα μου. 361 00:13:46,893 --> 00:13:51,073 ΓΥΝΑΙΚΑ: (Μιλάει Κορεάτικα) 362 00:13:51,147 --> 00:13:53,067 Φαντάζομαι ότι έχεις δίκιο. 363 00:13:53,149 --> 00:13:54,469 Σίγουρα έχω δίκιο. 364 00:13:54,542 --> 00:13:57,542 Είσαι δυνατός μαύρος άντρας, Μπέρνι Μακ. 365 00:13:57,612 --> 00:13:58,582 Σωστά. 366 00:13:58,588 --> 00:14:00,218 Σωστά, παπά Κιμ; 367 00:14:00,298 --> 00:14:02,458 Χμμ. Μπέρνι Μακ περήφανος μαύρος επίσης. 368 00:14:02,533 --> 00:14:03,763 Ναι. 369 00:14:05,870 --> 00:14:07,350 Ναι. 370 00:14:07,430 --> 00:14:09,920 Μπέρνι Μακ, τι κάνεις σε ένα κομμωτήριο νυχιών; 371 00:14:09,999 --> 00:14:11,569 Τώρα, υπομονή, τώρα. 372 00:14:11,642 --> 00:14:15,262 Αμερική, κρατώντας τα νύχια σου και το skin up δεν είναι γυναίκα. 373 00:14:15,272 --> 00:14:16,932 Καθόλου. Καθόλου. 374 00:14:17,006 --> 00:14:18,766 Τώρα, ας μην ξεχνάμε 375 00:14:18,850 --> 00:14:22,730 ότι ο Μπέρνι Μακ είναι κοινό προσωπικότητα... Διασκεδαστής. 376 00:14:22,737 --> 00:14:24,187 Δεν είναι απλώς μια διέξοδος. 377 00:14:24,263 --> 00:14:25,613 Πρέπει να φαίνομαι καλά. 378 00:14:25,681 --> 00:14:28,111 Πρέπει να κρατήσω το παιχνίδι μου ωραίο και σφιχτό. 379 00:14:28,184 --> 00:14:31,284 Ο Μπέρνι Μακ μην ξυπνάς μοιάζοντας έτσι. 380 00:14:31,288 --> 00:14:33,948 Δείτε, της μαμάς Κιμ είναι όπου χαλαρώνω. 381 00:14:34,023 --> 00:14:36,373 Έχω πάει στη μαμά Κιμ εδώ και χρόνια. 382 00:14:36,442 --> 00:14:39,622 Είναι σαν οικογένεια... όπως εσύ κι εγώ, Αμερική. 383 00:14:39,695 --> 00:14:41,865 Με βοηθούν να συγκεντρωθώ στις σκέψεις μου? 384 00:14:41,948 --> 00:14:43,788 δείτε τα πράγματα πιο καθαρά. 385 00:14:43,866 --> 00:14:47,286 Ω, ναι... ω, ναι. 386 00:14:47,304 --> 00:14:49,214 Να προσέχω τον εαυτό μου. 387 00:14:49,288 --> 00:14:52,168 Μαμά Κιμ, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 388 00:14:52,249 --> 00:14:54,759 Δεν ξέρω γιατί Ασιάτισσες είναι όλοι μαύροι. 389 00:14:54,769 --> 00:14:56,729 Τους αρέσει το bling-bling. 390 00:14:56,804 --> 00:14:58,104 Όχι, όχι, όχι, όχι... 391 00:14:58,172 --> 00:15:00,142 Μαμά Κιμ, θέλω να μάθω 392 00:15:00,216 --> 00:15:03,676 πώς μπορώ να πάρω ανθρώπους να δεις τον αληθινό Μπέρνι Μακ; 393 00:15:03,761 --> 00:15:06,061 Εννοώ τον άντρα Μπέρνι Μακ. 394 00:15:06,138 --> 00:15:07,308 Μην ανησυχείς για άλλα άνθρωποι, Μπέρνι Μακ. 395 00:15:07,390 --> 00:15:08,690 Απλά να είσαι ο εαυτός σου. 396 00:15:08,766 --> 00:15:10,356 Αυτό είναι το μόνο που μπορείς να κάνεις. 397 00:15:10,434 --> 00:15:12,654 Να είσαι ο Μπέρνι Μακ. 398 00:15:12,728 --> 00:15:14,948 Και έχουν δίκιο. 399 00:15:15,022 --> 00:15:16,892 Να είσαι ο Μπέρνι Μακ. 400 00:15:16,966 --> 00:15:21,906 Doggone... και ο Bernie Mac δεν είναι θα γίνει η μαμά κανενός. 401 00:15:21,988 --> 00:15:24,208 Αυτό είναι σίγουρα. 402 00:15:24,281 --> 00:15:26,671 (γελάει) 403 00:15:26,742 --> 00:15:28,172 Ναι... σωστά. 404 00:15:28,244 --> 00:15:30,804 ♪ Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών ♪ 405 00:15:30,880 --> 00:15:33,340 (κλικ με μάρκες πόκερ) 406 00:15:33,350 --> 00:15:36,030 ♪ Αυτός είναι ο κόσμος των ανδρών ♪ 407 00:15:39,588 --> 00:15:41,758 ♪ Αλλά δεν θα ήταν τίποτα ♪ 408 00:15:41,841 --> 00:15:42,901 ♪ Τίποτα... ♪ 409 00:15:42,976 --> 00:15:44,096 Ο αδερφός Μπέρνι... 410 00:15:44,177 --> 00:15:46,687 θα πάτε πάσο, ή τι; 411 00:15:48,597 --> 00:15:49,557 Ε; 412 00:15:49,640 --> 00:15:52,020 Πτυχή; 413 00:15:52,101 --> 00:15:53,941 Κόλαση, όχι. Δεν είμαι πρόκειται να διπλώσει 414 00:15:54,020 --> 00:15:56,030 ή χνούδι ή σίδερο ή πρόπλυση. 415 00:15:56,105 --> 00:16:00,115 Και δεν πρόκειται να μην μουλιάζετε πια τα λεπτά πλενόμενα. 416 00:16:00,126 --> 00:16:01,426 Είμαι κουρασμένος. 417 00:16:01,511 --> 00:16:04,091 Τι θα έλεγες να παίξεις; Θα παίξετε; 418 00:16:04,163 --> 00:16:06,623 Γεια σου φίλε, Ο Μπέρνι Μακ δεν παίζει. 419 00:16:06,699 --> 00:16:09,459 Θείος Μπέρνι, σε χρειάζομαι να μου βάλω κρέμα αυτιού. 420 00:16:09,535 --> 00:16:11,285 Πήγαινε ρωτήστε τη θεία Wanda, Jordan. 421 00:16:11,370 --> 00:16:12,680 Είναι ακόμα στο μαγαζί. 422 00:16:12,755 --> 00:16:14,885 Εντάξει, έλα εδώ. 423 00:16:16,625 --> 00:16:18,215 Ποιο αυτί δίνει εσύ το πρόβλημα; 424 00:16:18,294 --> 00:16:19,434 Αυτό. 425 00:16:19,503 --> 00:16:20,593 Αντίο! 426 00:16:20,671 --> 00:16:22,391 Ωχ. 427 00:16:22,465 --> 00:16:23,175 Ωχ. 428 00:16:23,257 --> 00:16:24,147 Ωχ... 429 00:16:24,225 --> 00:16:25,435 Είμαι κουρασμένος, φίλε. 430 00:16:25,518 --> 00:16:27,058 Κάθε φορά που εγώ γύρνα φίλε... 431 00:16:27,136 --> 00:16:28,936 Ο θείος Μπέρνι, διψάω. 432 00:16:29,013 --> 00:16:31,063 Μπορείτε να με πάρετε κάτι να πιεις; 433 00:16:31,140 --> 00:16:33,730 Κοριτσάκι, πήγαινε στην κουζίνα και ρίξτε λίγο χυμό. 434 00:16:33,809 --> 00:16:35,279 Αλλά μπορεί να το χύσω. 435 00:16:35,352 --> 00:16:37,612 Αν χύσεις, έχεις δουλειά καθαρισμού να κάνεις. 436 00:16:37,688 --> 00:16:38,778 Τώρα πάρε. Πάω. 437 00:16:38,856 --> 00:16:39,966 Καλά. 438 00:16:40,049 --> 00:16:42,489 Κάθε φορά που γυρίζω, 439 00:16:42,568 --> 00:16:44,228 τα παιδιά έρχονται να με ρωτήσουν. 440 00:16:44,170 --> 00:16:46,080 Ξέρεις... δεν είμαι η μαμά τους, φίλε. 441 00:16:46,155 --> 00:16:47,415 Μπέρνι... 442 00:16:47,498 --> 00:16:49,748 Τι; 443 00:16:49,825 --> 00:16:51,105 Τι; 444 00:16:51,185 --> 00:16:52,245 θέλω να σε ρωτήσω μια ερώτηση. 445 00:16:52,328 --> 00:16:54,248 Όχι, δεν το κάνεις. Θέλετε... Θα το ακούσετε; 446 00:16:54,264 --> 00:16:56,054 Η Βανέσα θέλει κάνε μου μια ερώτηση. 447 00:16:56,123 --> 00:16:57,093 Μπορείτε να το πιστέψετε; 448 00:16:57,166 --> 00:16:58,086 Δεν πειράζει. 449 00:16:58,167 --> 00:16:59,467 Όχι, όχι, όχι, όχι. 450 00:16:59,543 --> 00:17:01,223 γιατί θέλω να το ακούσω αυτό. Θέλω να το ακούσω. 451 00:17:01,295 --> 00:17:02,595 Εντάξει, εσύ... 452 00:17:02,671 --> 00:17:05,061 νομίζεις αυτό φαίνεται δεκαετία του '70; 453 00:17:05,132 --> 00:17:07,442 70 τι; 454 00:17:07,518 --> 00:17:10,268 Η στολή μου για τον χορό της δεκαετίας του '70. 455 00:17:10,346 --> 00:17:13,266 Ω. Σε ποιον ντυθήκατε; 456 00:17:13,349 --> 00:17:15,069 Είναι ανόητο. 457 00:17:15,143 --> 00:17:18,153 Υποτίθεται ότι είμαι η Τζάκι από Εκείνο το σόου της δεκαετίας του '70. 458 00:17:18,229 --> 00:17:19,839 Ξέρεις, όπου κάνει το πράγμα, 459 00:17:19,914 --> 00:17:22,454 και μετά έχει το άλλο το πράγμα και μετά το άλλο, 460 00:17:22,525 --> 00:17:24,275 και, ξέρεις, αυτό το πράγμα; 461 00:17:24,360 --> 00:17:25,370 Τι δείχνουν τα '70s; 462 00:17:25,444 --> 00:17:27,414 Εκείνη η εκπομπή της δεκαετίας του '70. 463 00:17:27,488 --> 00:17:29,378 Εννοείς Jackee από το 227; 464 00:17:29,457 --> 00:17:30,997 Αυτό δεν ήταν στη δεκαετία του '80; 465 00:17:31,075 --> 00:17:32,925 Ναι, αυτό είναι μέσα δεκαετία του '80. Ναι. 466 00:17:33,002 --> 00:17:34,422 Δεν πρόκειται καν να πάω. 467 00:17:34,495 --> 00:17:37,465 (όλοι μουρμουρίζουν) 468 00:17:37,548 --> 00:17:40,298 Φίλε, δεν πήγαινα για να μην πω τίποτα, αλλά αυτή η στολή ήταν κακή. 469 00:17:40,376 --> 00:17:41,796 Δεν πρόκειται να τη βοηθήσεις; 470 00:17:41,877 --> 00:17:43,467 Όχι, δεν πάω για να τη βοηθήσω. 471 00:17:43,546 --> 00:17:45,966 Η Βανέσα νομίζει ήδη ότι μεγάλωσε. Από μόνη της. 472 00:17:46,048 --> 00:17:48,308 Θα έπρεπε να βοηθήσω έξω, φίλε? Κυρίευσα τη δεκαετία του '70. 473 00:17:48,384 --> 00:17:50,314 W.B.: Τι εννοείς, κυβερνήσατε τη δεκαετία του '70; 474 00:17:50,386 --> 00:17:53,016 Φίλε, έβαλα το "P" στο P-funk. 475 00:17:53,097 --> 00:17:56,027 Γεια, θα έπρεπε να βοηθήσω το κορίτσι έξω. 476 00:17:56,109 --> 00:17:57,529 Βάζεις το τσίσα με τις πιτζάμες σου. 477 00:17:57,601 --> 00:17:59,191 Ήσουν τέσσερα στη δεκαετία του '70, φίλε. 478 00:17:59,270 --> 00:18:00,660 Θα τη βοηθήσω. 479 00:18:00,738 --> 00:18:02,318 Πίσω στην ημέρα Ήμουν ο βασιλιάς της ποπ-λοκ. 480 00:18:02,398 --> 00:18:04,618 Χρειάζεται συμβουλές από τον επαγγελματία. 481 00:18:04,692 --> 00:18:07,032 Κάτσε αδερφέ φίλε, κάτσε πίσω. 482 00:18:07,111 --> 00:18:10,711 Αν κάποιος πρόκειται να βοηθήσει ανιψιά μου, θα είμαι εγώ. 483 00:18:10,790 --> 00:18:12,260 Έτρεξα τη δεκαετία του '70. 484 00:18:12,133 --> 00:18:14,833 Ήμουν ο πρώτος για να σηκωθώ στο κάτω κτύπημα. 485 00:18:14,910 --> 00:18:18,220 Είμαι αυτός που το είπε Γη, Άνεμος πρέπει να σηκώσουν Φωτιά. 486 00:18:18,297 --> 00:18:21,627 Μίλησα με τον Κουλ για την απόκτηση της Συμμορίας. 487 00:18:21,709 --> 00:18:24,679 Ήμουν εγώ που πήγα στον James Brown για το J.B. 488 00:18:24,753 --> 00:18:25,973 Ξέρεις, γιατί ήμουν ένας από αυτούς, μωρό μου. 489 00:18:26,046 --> 00:18:29,096 -Ήμουν όλος εκεί πάνω, αγόρι. - (χτυπά το κουδούνι) 490 00:18:29,175 --> 00:18:32,345 Αυτό είναι το σπίτι μου, και μένω εδώ. 491 00:18:32,428 --> 00:18:34,308 VANESSA: Πες τους ότι δεν θα πάω. 492 00:18:34,388 --> 00:18:35,308 Πάει. 493 00:18:35,389 --> 00:18:36,689 Θα είναι λίγα λεπτά. 494 00:18:36,765 --> 00:18:38,565 Ερχομαι. Ερχομαι. Φαίνεσαι όμορφη. 495 00:18:38,576 --> 00:18:40,026 Μωρό. 496 00:18:40,102 --> 00:18:42,822 Γεια σου... 497 00:18:42,897 --> 00:18:44,457 Ελάτε. 498 00:18:48,110 --> 00:18:49,740 Μπέρνι, να είσαι καλός. 499 00:18:49,820 --> 00:18:51,480 Να είσαι καλός. 500 00:18:51,555 --> 00:18:55,875 ♪ Καθίστε εδώ, τρώω την καρδιά μου περιμένοντας ♪ 501 00:18:55,951 --> 00:18:59,921 ♪ Περιμένω κάποιον εραστή για να καλέσετε ♪ 502 00:18:59,997 --> 00:19:04,007 ♪ Κάλεσαν περίπου χίλια αριθμοί πρόσφατα ♪ 503 00:19:04,084 --> 00:19:07,524 ♪ Σχεδόν χτύπησε το τηλέφωνο από τον τοίχο ♪ 504 00:19:07,597 --> 00:19:11,017 ♪ Ψάχνω για καυτά πράγματα, μωρό μου, σήμερα το βράδυ ♪ 505 00:19:11,100 --> 00:19:15,440 ♪ Χρειάζομαι κάτι ζεστό, μωρό μου, απόψε ♪ 506 00:19:15,512 --> 00:19:19,442 ♪ Θέλω κάτι ζεστό, μωρό μου, απόψε ♪ 507 00:19:19,516 --> 00:19:21,896 ♪ Πρέπει να έχω κάτι ζεστό ♪ 508 00:19:21,977 --> 00:19:24,107 ♪ Πρέπει να έχω λίγη αγάπη απόψε ♪ 509 00:19:24,188 --> 00:19:24,998 ♪ Καυτά πράγματα ♪ 510 00:19:27,358 --> 00:19:30,488 ♪ Χρειάζομαι καυτά πράγματα ♪ 511 00:19:30,569 --> 00:19:33,839 ♪ Θέλω κάτι ζεστό ♪ 512 00:19:35,324 --> 00:19:39,924 ♪ Χρειάζομαι καυτά πράγματα ♪ 513 00:19:39,995 --> 00:19:41,095 (οργανικό διάλειμμα) 514 00:19:48,003 --> 00:19:51,103 (γελώντας και αστειευόμενοι) 515 00:19:51,173 --> 00:19:52,473 Ω, είναι ο Μπέρνι. 516 00:19:52,549 --> 00:19:53,929 Γεια, γειά, γεια. 517 00:19:54,009 --> 00:19:54,979 απέκτησα δεξιότητες. 518 00:19:55,052 --> 00:19:56,322 Υπομονή. Υπομονή. 519 00:19:56,395 --> 00:19:58,515 Άντρες, αγόρια και κορίτσια, 520 00:19:58,597 --> 00:20:00,357 παρουσιάζοντας... 521 00:20:00,441 --> 00:20:02,441 κομμάτι της καρδιάς μου... 522 00:20:02,518 --> 00:20:04,438 η ανιψιά μου, Καφέ. 523 00:20:04,520 --> 00:20:05,780 Έλα μωρό μου, έλα. 524 00:20:05,854 --> 00:20:07,824 Έλα, φαίνεσαι όμορφη. Ερχομαι. 525 00:20:07,898 --> 00:20:09,278 Ελάτε όλοι, κοίτα αυτό εδώ. 526 00:20:09,358 --> 00:20:10,948 (υγεια) 527 00:20:11,026 --> 00:20:12,576 ΚΕΛΥ: Συνέχισε τον κακό σου εαυτό, Foxy Mama. 528 00:20:12,653 --> 00:20:13,853 Μοιάζει με τσάντα των Skittles. 529 00:20:13,929 --> 00:20:16,289 Ναι, μαμά, πώς σε λένε; Πώς σε λένε; 530 00:20:16,365 --> 00:20:17,365 WANDA: Είμαι σπίτι! 531 00:20:17,449 --> 00:20:19,759 Θεία Γουάντα, έλα εδώ. 532 00:20:21,203 --> 00:20:22,963 Ω, ελέγξτε εσύ έξω. 533 00:20:23,038 --> 00:20:25,798 Αχ! Που βρήκες αυτές οι μπότες, κορίτσι; 534 00:20:25,874 --> 00:20:26,894 Τα έφτιαξε. 535 00:20:28,544 --> 00:20:30,064 Αγάπη μου, είσαι πάρα πολύ. 536 00:20:32,047 --> 00:20:33,357 Απλώς είμαι ο Μπέρνι Μακ. 537 00:20:33,432 --> 00:20:34,932 Ναι. 538 00:20:35,009 --> 00:20:36,269 -Άσε με να δω. -Ελάτε, παιδιά, πάμε. 539 00:20:36,343 --> 00:20:37,483 Φαίνεται ωραία, φίλε. 540 00:20:37,553 --> 00:20:38,813 Ναι, αδερφέ. 541 00:20:38,887 --> 00:20:40,727 Εντάξει, συμμορία, πάμε! 542 00:20:40,806 --> 00:20:43,566 Θυμηθείτε, κυρίες, όμορφη είναι τόσο όμορφο. 543 00:20:43,642 --> 00:20:46,532 Ο Bobby C. στο Rerun, εσύ καλύτερα να προσέχεις τον εαυτό σου. 544 00:20:46,603 --> 00:20:49,373 Γεια, γειά, γεια... γιατί δεν παίρνεις πουλόβερ; 545 00:20:49,448 --> 00:20:50,608 Μπορεί να κάνει κρύο. 546 00:20:50,625 --> 00:20:52,115 Είμαι καλά, είμαι καλά. 547 00:20:52,192 --> 00:20:54,122 Αγάπη μου, γλυκιά μου... 548 00:20:54,194 --> 00:20:57,834 θυμήσου, αν χρειάζεσαι κάτι, Νέσσα, τηλεφώνησέ με, ακούς; 549 00:20:57,906 --> 00:20:58,906 Καλά. 550 00:20:58,991 --> 00:21:00,121 Καλά. 551 00:21:00,201 --> 00:21:01,631 Μπέρνι Μακ, είσαι σίγουρα ο άνθρωπος. 552 00:21:01,711 --> 00:21:03,191 Ω μωρό μου... περίμενε, περίμενε, περίμενε. 553 00:21:03,262 --> 00:21:04,712 Βανέσα, άσε με να πάρω μια εικόνα γρήγορα. 554 00:21:04,722 --> 00:21:06,012 Ωχ, μωρό μου, θα το πάρω. 555 00:21:06,081 --> 00:21:07,291 Εντάξει, βιάσου. 556 00:21:07,366 --> 00:21:08,336 Ντανγκ, είναι χειρότερος από τη μητέρα μου. 557 00:21:08,351 --> 00:21:09,551 Πήρα τη μαμά σου! 558 00:21:09,626 --> 00:21:11,116 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 559 00:21:10,728 --> 00:21:13,388 Είναι απλώς ένα μέρος για το ποιος είναι ο Μπέρνι Μακ. 560 00:21:13,464 --> 00:21:16,434 Δεν εννοεί τον Μπέρνι Μακ δεν είναι δυνατός άντρας. 561 00:21:16,442 --> 00:21:19,392 Αυτό που είναι σημαντικό είναι ότι ξέρω ποιος είμαι. 562 00:21:19,470 --> 00:21:21,560 Δεν έχει σημασία τι πιστεύει κανείς. 563 00:21:21,638 --> 00:21:23,108 Το θυμάσαι. 564 00:21:23,182 --> 00:21:24,492 TRACY: Μπέρνι, έλα. 565 00:21:24,567 --> 00:21:26,397 Έκανα μια φρέσκια παρτίδα. 566 00:21:26,477 --> 00:21:28,397 Θα είμαι εκεί. 567 00:21:28,479 --> 00:21:29,909 Με συγχωρείτε. 568 00:21:31,357 --> 00:21:33,657 Ακόμα ο άνθρωπος. 569 00:21:33,734 --> 00:21:34,704 Με λεζάντα από ΟΠΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ 570 00:21:34,777 --> 00:21:36,287 (γέλιο/γέλασμα) 571 00:21:41,116 --> 00:21:44,586 Μπέρνι Μακ είναι 100% πραγματικός άντρας, μωρό μου. 572 00:21:44,661 --> 00:21:47,131 Ναι, κύριε, 100%. 573 00:21:47,206 --> 00:21:50,216 Μπορείτε να μυρίσετε τη δοκιμασία... Τι είναι αυτό; 574 00:21:50,292 --> 00:21:53,892 ΓΥΝΑΙΚΑ: (φωνάζει εκτός κάμερας) - Τεσταστερόνη, τεστ... 575 00:21:53,962 --> 00:21:56,192 Τεστοστερόνη. 576 00:21:59,277 --> 00:22:01,017 (γέλια) 577 00:22:01,095 --> 00:22:03,805 Μπορείτε να μυρίσετε την τεστοστερόνη; εδώ μέσα; 578 00:22:03,889 --> 00:22:07,269 Μυρίστε το! Μυρίστε την τεστοστερόνη εδώ μέσα. 579 00:22:07,351 --> 00:22:08,871 Μυρίζει απάτη. 580 00:22:08,921 --> 00:22:13,471 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0